Motor Z950M y Z950R

Los cortacéspedes Z950M y Z950R son propulsados por un motor de eje vertical y refrigerado con aire:

• Motor a gasolina de 27 hp (20,1 kW)

Entre las características del motor se incluyen las siguientes:

• Diseño con válvulas en culata
  • Más potencia y par motor por pulgada cúbica de cilindrada
  • Consumo de combustible más eficiente
• Engrase a presión máxima con filtro de caudal total
  • Se reduce el desgaste del motor al garantizar un engrase adecuado, aun cuando se trabaja en pendientes o terrenos irregulares
  • El filtro de aceite ayuda a mantener el aceite limpio para prolongar la vida útil del motor
  • Diseño con bloque de motor grande, bicilíndrico en V
• Eje vertical
• Filtro de aire doble con fácil acceso y pestillo de liberación rápida
• Alternador de 30 A
• Bomba de combustible
• Cumple con la estricta normativa de emisiones de la Agencia de Protección Medioambiental de EE. UU. (EPA) y la Junta de Recursos Aéreos de California (CARB), sin pérdida de potencia o par motor
• Bloques del motor de aluminio
  • Dispersión efectiva del calor
  • Construcción liviana y robusta
  • Aumenta la vida útil del motor gracias a la eliminación de las temperaturas que lo debilitan
  • Motor diseñado con refrigeración por aire

Mantenimiento del motor

Tubo de llenado/comprobación de aceite de motor y tubo de vaciado (se muestra en el modelo Z740R)

El mantenimiento del motor es sencillo, incluido el cambio de aceite:

• El tubo de llenado/comprobación de aceite de motor está ubicado en la parte superior del motor, para una mayor facilidad de acceso y visibilidad.
• Se incluye un tubo flexible de vaciado de aceite para drenar el aceite de manera práctica a una bandeja y así eliminar los derrames.

El purificador de aire filtra el polvo que puede dañar el motor

Filtro de aire del motor

Cubierta del filtro de aire extraída

Los cortacéspedes ZTrak Z900 están equipadas con un filtro de aire de doble cartucho al que se puede acceder fácilmente desde la parte trasera de la maquinaria sin herramientas.

• El sistema de filtración introduce aire limpio desde la parte superior del motor y filtra el polvo que puede dañar el motor con el paso del tiempo.
• Los filtros son extremadamente fáciles de cambiar cuando sea necesario.
• El prelimpiador proporciona más protección contra la contaminación en lugares con polvo y suciedad.

El depósito de combustible es eficiente y fácil de llenar; corte el césped todo el día con apenas una carga

Depósito de combustible y boca de llenado

Boca de llenado de combustible

Los cortacéspedes ZTrak Z900 están equipados con un depósito de combustible de llenado único y boca superior:

• La capacidad de 43,5 l permite a los operadores cortar el césped todo el día sin necesidad de recargar combustible.
• El indicador de combustible hace que sea fácil y rápido ver cuánto combustible queda en el depósito.
• La toma superior proporciona mayor seguridad.
• La boca de llenado de combustible grande está inclinada para facilitarle al operador el proceso de llenado.

En condiciones normales de carga y uso, el consumo de combustible de los cortacéspedes ZTrak Z900 es de 5,7 l/h a 8,3 l/h, según la potencia y las condiciones.

Plataforma de corte 7-Iron PRO de 137 cm

Plataforma de corte 7Iron PRO de 183 cm

Las plataformas de corte 7Iron PRO ofrecen calidad, rendimiento y durabilidad. Ofrecen un corte de alta calidad en diversas condiciones.

Principales características de la plataforma de corte 7Iron PRO:

• La plataforma tiene una lámina forjada de acero calibre 7 de 4,6 mm para minimizar el número de soldaduras y para que la parte inferior sea más suave, con menos esquinas afiladas, y reducir así la acumulación de material.
• La carcasa de la plataforma cuenta con menor número de soldaduras, lo que evita el desgastarse o las roturas, ya que está forjada a partir de una única lámina de acero en lugar de unir diferentes piezas. El escalón antideslizante de la plataforma hace que sea más fácil subirse a la maquinaria.
• Mayor confiabilidad y durabilidad con las carcasas de la mangueta de cuchillas de hierro fundido.
• Los extremos de la cuchilla operan a una velocidad superior a la de muchos competidores (aproximadamente 5639 m/min) para que la cuchilla sea mucho más productiva.
• El diseño profundo de 14 cm de la plataforma asegura un flujo de aire excelente que permite procesar el material de manera rápida y eficaz.
• El mayor tamaño de la boca de descarga permite que el material recortado se distribuya de forma homogénea, lo que proporciona un acabado impecable en todo tipo de condiciones.
• La cubierta de la correa con desenganche rápido no requiere herramientas ni la extracción de una grapa en forma de anillo; simplemente se levanta una esquina de la cubierta y se la gira apenas para extraerla.
  • La pestaña de la plataforma tiene un orificio para el uso de una grapa en forma de anillo opcional si se desea aumentar la seguridad.
  • Esto agiliza y facilita la limpieza de los residuos que pueden acumularse alrededor de la polea acanalada de la mangueta.

Refuerzo rectangular del extremo de la punta del cortacésped

Rueda de protección con doble soporte

• La plataforma cuenta con un refuerzo en el extremo de la plataforma rectangular y las esquinas redondeadas de la plataforma forjada ayudan a distribuir el estrés del impacto, y así reducir la posibilidad de daños cuando el cortacésped entra en contacto con árboles, piedras, cordones u otros obstáculos fijos.
• Las ruedas de protección, tanto traseras como delanteras, con doble agarre, proporcionan flotación de la plataforma incluso en los terrenos más difíciles.
• Por ser forjadas en frío y contar con tratamiento térmico, las tres manguetas de 2,5 cm son resistentes sin ocupar demasiado espacio y cuentan con rodamientos de bolas para brindar mayor confiabilidad y rendimiento. Las carcasas de las manguetas tienen un borde de hierro fundido que aporta un excelente nivel de resistencia y disipación del calor.
• El borde perfilado de la plataforma está equipado con un paragolpes que ofrece una gran resistencia a la abrasión para proteger la maquinaria y la propiedad.
• El borde delantero está elevado sobre el plano de la cuchilla para permitir un corte uniforme del césped alto y está reforzado con una barra cuadrada para mayor durabilidad. El deflector delantero se rediseñó para mejorar el flujo de aire y controlar los recortes de hierba.
• Puede acceder a los tres engrasadores de la mangueta desde la parte superior.
• El solapamiento de la cuchilla es de 40,6 mm, casi 20 mm mayor que el de las plataformas anteriores. Esto reduce las franjas entre las cuchillas.
• Es posible regular la altura de corte de manera rápida.

Más confiabilidad y durabilidad con las carcasas de la mangueta de cuchillas de hierro fundido

Mangueta del cortacésped de hierro fundido

Mangueta del cortacésped de hierro fundido

Todas las plataformas de corte comerciales poseen tres manguetas de 25 mm, forjadas en frío y con tratamiento térmico para aumentar su resistencia. Las manguetas están sostenidas por rodamientos de bolas de alta precisión que garantizan un excelente rendimiento y confiabilidad.

• El material de hierro fundido dúctil ofrece mayor resistencia a los impactos.
• El diseño reforzado aporta protección en los lugares donde es necesario.
• La resistencia del hierro fundido ofrece protección contra los daños derivados de los impactos de la cuchilla.
• Los engrasadores de fácil acceso están colocados en la parte superior de los ejes de la mangueta para mayor comodidad.
• La válvula de descarga de presión de grasa minimiza los daños de los retenes por sobrecarga de grasa y evita que entren residuos en la carcasa.
• La carcasa de la plataforma de 20,3 cm de diámetro y los seis pernos de montaje que distribuyen la carga y el impacto minimizan las probabilidades de que se dañe la cubierta de la plataforma.
• El uso de hierro fundido permite reconstruir la unidad de manera segura.

Plataforma de corte 7Iron PRO

Se muestra el escalón de la plataforma de corte y el borde perfilado del paragolpes en el cortacésped de 137 cm

El operador entra y sale de la maquinaria con mayor facilidad gracias al escalón en la plataforma.

Plataforma de corte Mulch On Demand

Plataforma de corte con rampa cerrada

La plataforma de corte Mulch On Demand logra niveles de productividad inigualables y ofrece la versatilidad de una operación comercial para el corte de césped. Con la capacidad de cambiar entre descarga lateral y operación de mulching (triturado) con solo tocar la palanca mientras trabaja el operador, se mantiene la mayor parte de la hierba cortada fuera de la zona de jardín y donde se quiere con extrema facilidad.

Mulch On Demand abierta

Mulch On Demand cerrada (pestillo de serie solo en los modelos equipados con sistema de recogida de material [MCS])

Posición abierta de la palanca (pestillo de serie solo en los modelos con MCS)

Palanca en posición cerrada

Principales características de la plataforma de corte 7-Iron PRO con sistema Mulch On Demand:

• Es posible convertir una plataforma ancha con descarga lateral en un modelo con tratamiento de mulching, totalmente equipado, moviendo apenas una palanca.
  • NOTA: Las plataformas Mulch On Demand conforman el equilibrio entre una plataforma de descarga lateral y una plataforma de descarga lateral con un conjunto de mulching.
• La plataforma tiene una lámina forjada de acero calibre 7 de 4,6 mm para minimizar el número de soldaduras y para que la parte inferior sea más suave, con menos esquinas afiladas, y reducir así la acumulación de material.
• La carcasa de la plataforma cuenta con menor número de soldaduras, lo que evita el desgastarse o las roturas, ya que está forjada a partir de una única lámina de acero en lugar de unir diferentes piezas. Subir a la maquinaria es fácil, ya que la plataforma cuenta con un escalón antideslizante.
• Las plataformas Mulch On Demand son superiores a los bloqueadores de la rampa de postventa debido a los deflectores móviles.
• Los extremos de la cuchilla operan a una velocidad superior a la de muchos competidores (aproximadamente 5639 m/min) para que la cuchilla sea mucho más productiva.
• Los bordes redondeados de la plataforma forjada ayudan a distribuir el estrés del impacto, y así reducir los potenciales daños cuando el cortacésped entra en contacto con árboles, piedras, cordones u otros obstáculos fijos.
• La profundidad interior de 14 cm de la plataforma asegura un flujo de aire excelente que permite procesar el material rápida y eficazmente.
• El mayor tamaño de la boca de descarga permite que los recortes se distribuyan de forma homogénea, lo que proporciona una terminación impecable en todo tipo de condiciones.
• Por ser forjadas en frío y contar con tratamiento térmico, las tres manguetas de 2,5 cm son resistentes sin ocupar demasiado espacio y cuentan con rodamientos de bolas para brindar mayor confiabilidad y rendimiento. Las carcasas de las manguetas tienen un borde de hierro fundido que aporta un excelente nivel de resistencia y disipación del calor.
• El borde delantero está elevado sobre el plano de la cuchilla para permitir un corte uniforme del césped alto, y está reforzado con una barra cuadrada para mayor durabilidad. El deflector delantero se rediseñó para mejorar el flujo de aire y controlar los recortes de hierba.
• Las ruedas de protección de doble soporte proporcionan flotación de plataforma incluso en los terrenos más difíciles.
• Puede accederse a los tres engrasadores de la mangueta engrasable desde la parte superior.
• La cubierta de la correa con desenganche rápido no requiere herramientas ni la extracción de una grapa en forma de anillo; simplemente se levanta una esquina de la cubierta y se la gira apenas para extraerla.
  • La pestaña de la plataforma tiene un orificio para el uso de una grapa en forma de anillo opcional si se desea aumentar la seguridad.
  • Esto agiliza y facilita la limpieza de los residuos que pueden acumularse alrededor de la polea acanalada de la mangueta.
• El solapamiento de la cuchilla es de 40 mm, casi 20 mm mayor que el de las plataformas anteriores. Esto reduce las franjas entre las cuchillas.
• Es posible regular la altura de corte de manera rápida.

Más confiabilidad y durabilidad con las carcasas de la mangueta de cuchillas de hierro fundido

Mangueta del cortacésped de hierro fundido

Mangueta del cortacésped de hierro fundido

Todas las plataformas de corte comerciales poseen tres manguetas de 25 mm, forjadas en frío y con tratamiento térmico para aumentar su resistencia. Las manguetas están sostenidas por rodamientos de bolas de alta precisión que garantizan un excelente rendimiento y confiabilidad.

• El material de hierro fundido dúctil ofrece mayor resistencia a los impactos.
• El diseño reforzado aporta protección en los lugares donde es necesario.
• La resistencia del hierro fundido ofrece protección contra los daños derivados de los impactos de la cuchilla.
• Fácil acceso a los engrasadores, que están colocados en la parte superior de los ejes de la mangueta para mayor comodidad.
• La válvula de descarga de presión de grasa minimiza los daños de los retenes por sobrecarga de grasa y evita que entren residuos en la carcasa.
• La carcasa de 20,3 cm de diámetro y los seis pernos de montaje que distribuyen la carga y el impacto minimizan las probabilidades de que se dañe la cubierta de la plataforma.
• El uso de hierro fundido permite reconstruir la unidad de manera segura.

Plataforma de corte 7-Iron PRO Mulch On Demand

Plataforma de corte de descarga trasera de 152 cm

Plataforma de corte de descarga trasera de 183 cm

Para paisajistas profesionales y municipalidades o autoridades de gobierno que requieran la descarga trasera de las gramíneas y los residuos, la plataforma de corte John Deere FastBack PRO con descarga trasera ofrece una solución comercial de segado de giro cero para máquinas diésel y a gasolina. Entre las ventajas de la descarga trasera se encuentran las siguientes:

• Menos posibilidades de daño por objetos que salen despedidos de la plataforma de corte
• Ahorro de tiempo gracias a la capacidad de segar de cerca alrededor de objetos fijos con cualquier lado de la plataforma
• La experiencia de segado es más limpia gracias a la reducción de la cantidad de residuos que la maquinaria despide hacia el operador

Una plataforma de corte de descarga trasera resulta ideal para:

• Escuelas
• Parques
• Zonas recreativas
• Zonas con tráfico (bulevares de cuidad, cunetas, etc.)
• Zonas cubiertas de hierba larga que deben cortarse, en las que no importa dispersar ampliamente las gramíneas (zonas de parques, cunetas, etc.)*

* NOTA: Se recomienda que los operadores que se encargan de mantener terrenos con césped fuera de las zonas deseadas evalúen la dispersión de la descarga trasera con una demostración de la calidad de corte para garantizar su satisfacción.

Compatibilidad

Diseño de plataforma de corte de calidad comercial

Puede procesarse un gran volumen de material de manera integral con el diseño de plataforma de corte profunda:

• El exclusivo sistema deflector está diseñado para reducir los apelmazamientos y el hilerado asociados normalmente con los cortacéspedes de descarga trasera.
  • Se mejora la eficiencia con los deflectores que rodean a cada cuchilla para controlar el material mientras se transporta hacia la parte trasera.
  • El material sale rápidamente de la plataforma de corte, ya que los deflectores son más bajos en la parte trasera.
  • Se controla el movimiento de material para minimizar la probabilidad de que se despidan restos hacia áreas no deseadas.
• Menos desechos llegan hasta el operador, ya que el material se dirige hacia la parte trasera y hacia el suelo.
  • Los residuos se mantienen al mínimo y se dirigen hacia al césped a través de la protección trasera flexible.

Corte a nivel

Rodillos de plataforma de corte central y rueda izquierda

Rueda trasera derecha de la plataforma de corte

La plataforma de corte está al mismo tiempo suspendida y apoyada en la maquinaria para realizar un corte a nivel. Las ruedas y los rodillos de la plataforma de corte ayudan a suavizar el trabajo de segado en condiciones irregulares y reducen la posibilidad de que se formen calvas en el césped:

• Dos rodillos delanteros amplios ubicados en el centro del cortacésped actúan como soporte de la plataforma de corte cuando es necesario para evitar que se formen calvas en el césped.
• Las ruedas en las cuatro esquinas protegen a la plataforma de corte contra la creación de calvas en el césped a los costados del cortacésped.
• La efectividad continua se logra con las ruedas y los rodillos de doble captura para una mayor resistencia, lo que reduce la posibilidad de daños.
• La altura de los rodillos y las ruedas es ajustable para adaptarse a las condiciones de segado.
  • La configuración más alta (como se muestra en las imágenes) se usa al segar a alturas de corte más bajas y para condiciones adversas en todas las alturas de corte, donde se quiere reducir la posibilidad de que las ruedas golpeen el suelo.
  • La configuración más baja se usa para alturas de corte más altas y para ayudar a que el trabajo de segado sea más fluido.
• La altura de corte de la segadora puede ajustarse de 2,54 cm a 14 cm en incrementos de 0,64 cm desde la plataforma de conducción de la maquinaria.

Componentes creados para un servicio intensivo que prolongan la vida útil

Plataforma resistente y reforzada

Protección contra el desgaste del lado de corte derecho

Estas plataformas de corte de descarga trasera están diseñadas para soportar el uso comercial de servicio intensivo:

• La durabilidad y la resistencia superior se basan en una plataforma de acero calibre 7 de 4,54 mm.
• Experimente una resistencia adicional y una larga vida útil con un diseño de plataforma de corte industrializado que está formado, soldado y reforzado para ofrecer mayor protección contra daños.
• La parte delantera de la plataforma está protegida contra daños por una barra de acero macizo de 3,8 cm de alto por 1,3 cm de grosor soldada a la plataforma de corte para una resistencia adicional.
• Ambos lados de la plataforma de corte tienen paragolpes hechos con plástico de polietileno moldeado de peso molecular ultraalto (UHMW) moldeado a compresión.
  • Los paragolpes ofrecen una excelente resistencia a la abrasión para proteger la maquinaria y las pertenencias.
  • Una barra de acero macizo de 1,3 cm de alto por 1,3 cm de grosor ofrece resistencia adicional.

Junta universal y caja de engranajes de hierro fundido (Z997R)

Carcasa de mangueta de la cuchilla de hierro fundido

La durabilidad está diseñada en el sistema de transmisión de la cuchilla de segadora:

• Alimentación confiable con un eje de transmisión de junta universal desde la transmisión del vehículo hasta una caja de engranajes de hierro fundido en ángulo recto para servicio intensivo (Z997R)
• Sistema de transmisión de correa trapezoidal confiable

Confiabilidad adicional y larga vida útil proporcionada por carcasas de la mangueta de cuchillas de hierro fundido:

• El material de hierro fundido dúctil proporciona una mayor resistencia a los impactos.
• El diseño reforzado aporta protección en los lugares donde es necesario.
• La resistencia del hierro fundido ofrece protección contra los daños derivados de los impactos de la cuchilla.
• La válvula de descarga de presión de grasa minimiza los daños de los retenes por sobrecarga de grasa y evita que entren residuos en la carcasa.
• La posibilidad de daños a la cubierta de la plataforma se minimiza con la carcasa de 20,3 cm de diámetro y seis pernos de montaje que distribuyen las cargas y los impactos.
• El uso de hierro fundido permite reconstruir la unidad de manera segura.

Facilidad de mantenimiento

Cubierta de correa de desconexión rápida

Conjunto de componentes de carcasa de mangueta de hierro fundido

Requisitos de mantenimiento mínimos que aumentan el tiempo útil:

• La cubierta de la correa con desenganche rápido no requiere herramientas ni la extracción de una grapa en forma de anillo; simplemente se levanta una esquina de la cubierta y se la gira apenas para extraerla.
  • La pestaña de la plataforma tiene un orificio para el uso de una grapa en forma de anillo opcional si se desea aumentar la seguridad.
  • Esto agiliza y facilita la limpieza de los residuos que pueden acumularse alrededor de la polea acanalada de la mangueta.
• Engrase de manguetas cómodo con racores en la parte superior de los ejes de la mangueta, al que puede accederse a través de un orificio ubicado en la parte superior de las cubiertas de la correa/mangueta.
  • Puede accederse a la mangueta central si se extrae (sin herramientas) la bandeja de suelo del vehículo.
• Hay solamente una correa que requiere mantenimiento.

Comodidad adicional

Escalón con diseño serrado

Mayor comodidad y seguridad gracias a la superficie serrada soldada en la esquina superior izquierda de la plataforma de corte, que ofrece tracción adicional al entrar y salir de la plataforma de conducción.

La serie M dispone de tres opciones de asientos, todas instaladas de fábrica:

1. Asiento Comfort Deluxe con reposabrazos
2. Asiento Comfort Deluxe con reposabrazos y aislamiento
3. Asiento de suspensión totalmente ajustable con reposabrazos

Suspensión longitudinal ComfortGlide

Palanca de control de suspensión longitudinal ComfortGlide

Cada asiento cuenta con el sistema de suspensión longitudinal ComfortGlide, que proporciona un confort de suspensión superior al conducir por zonas irregulares:

• El asiento puede recorrer hasta 50,8 mm longitudinalmente para absorber baches y de este modo aumentar considerablemente el confort.
• La palanca de control permite bloquear fácilmente el movimiento de suspensión longitudinal si se desea.
• Una palanca tiene tres funciones:
  • Deslizar el asiento hacia delante y hacia atrás 10,2 cm para permitir al operador ajustar el espacio para las piernas
  • Activar la suspensión longitudinal del asiento ComfortGlide
  • Bloquear la suspensión longitudinal del asiento ComfortGlide

Asiento Comfort Deluxe con reposabrazos

Asiento Comfort Deluxe con reposabrazos

El asiento Comfort Deluxe con reposabrazos se incluye de serie en todos los modelos de la serie M:

• Viene con resortes de goma para aumentar el confort.
• Un práctico pestillo de asiento permite elevar el asiento de forma fácil.
• El asiento viene instalado de fábrica.

Asiento Comfort Deluxe con reposabrazos y aislamiento

Asiento Comfort Deluxe con reposabrazos y aislamiento

Soporte de aislamiento de goma

El asiento Comfort Deluxe con reposabrazos y aislamiento está disponible para las series M y R:

• Viene con resortes de goma para aislar la base del asiento y aumentar el confort.
• Un práctico pestillo de asiento permite elevar el asiento de forma fácil.
• El soporte de aislamiento es una buena manera de reducir las vibraciones para los operadores que no necesitan la opción del asiento de suspensión totalmente ajustable.
• Instalado de fábrica en los modelos Z900 pedidos con la opción de asiento Comfort Deluxe con reposabrazos y aislamiento.

Asiento de suspensión totalmente ajustable con reposabrazos

Asiento con suspensión mecánica totalmente ajustable

Control de la suspensión del asiento

Para las series M y R hay una opción de asiento de suspensión totalmente ajustable con reposabrazos disponible:

• El ángulo de la espalda puede ajustarse para adaptar el asiento al confort de cada operador.
• El apoyo lumbar ajustable ayuda a adaptarse a las necesidades del operador.
• Un mando de control de la suspensión del asiento permite ajustarlo fácilmente según el peso del operador para conseguir un confort óptimo.
• Un práctico pestillo de asiento permite elevar el asiento de forma fácil.
• Viene instalado de fábrica en los modelos Z900 pedidos con la opción de asiento con suspensión totalmente ajustable y reposabrazos.

Diseñado para la comodidad del operador

Plataforma de conducción

El control hidrostático de dos palancas proporciona lo siguiente:

• El operador puede seleccionar el control de dirección y velocidad de avance simplemente moviendo las palancas hacia delante o hacia atrás.
• La posición de bloqueo de punto muerto positiva de las palancas proporciona mayor seguridad.
• El sistema de presencia del operador Brake & Go devuelve las palancas a punto muerto cuando se activa el pedal de freno. 
• Arrancar las maquinarias es tan fácil como arrancar un coche. Ya no importa si las palancas de control están extendidas o recogidas, siempre que el freno de estacionamiento esté activado. Simplemente gire la llave y arranque.
• Las palancas de giro de gran diámetro y amplia curvatura se despliegan fácilmente para permitir la fácil salida y entrada de la plataforma de conducción.

Sistema de arranque Brake & Go

Pedal de freno de estacionamiento (serie Z900R)

Palanca del freno de estacionamiento (serie Z900M)

El sistema de arranque Brake & Go es exclusivo de John Deere. Esta función facilita el proceso de arranque de los cortacéspedes ZTrak y, a la vez, permite eliminar dos interruptores de bloqueo interno de la maquinaria.

El procedimiento de arranque Brake & Go ayuda a los operadores novatos a sentirse y parecer profesionales. Para arrancar la maquinaria, el freno de estacionamiento debe estar accionado. No importa si el interruptor de toma de fuerza (TDF) está activado o no, o si las palancas de control están extendidas o plegadas.

La maquinaria arrancará siempre que el freno de estacionamiento esté accionado. Cuando se aplica el freno de estacionamiento, las palancas de control no pueden moverse a las posiciones de avance o marcha atrás.

Palancas ajustables

Palancas ajustables

Las palancas de control de movimiento tienen dos posiciones de altura y pueden ajustarse hacia adelante o hacia atrás dentro de los agujeros ranurados. Las palancas deberían ajustarse de forma que el operador pueda conseguir controlar la operación de forma cómoda.

Ajuste de rastreo

Ajuste de rastreo

El ajuste de rastreo fácil de girar (desde el asiento) permite a los operadores mantener los cortacéspedes rectos y obtener resultados de corte profesionales.

Almacenamiento y portavasos a bordo

Almacenamiento a bordo

Portavasos

Las maquinarias ZTrak cuentan con varios espacios de almacenamiento. También cuentan con un práctico portavasos.

Panel de control derecho

Panel de control derecho (modelos con carburador)

Panel de control derecho (modelos con sistema EFI)

Los controles se agrupan juntos en la consola derecha, lo que permite la ubicación central para lo siguiente:

• Interruptor de la TDF oscilante
• Botón de altura de corte con bloqueo de transporte
• Llave de contacto
• Cuentahoras de funcionamiento (modelos con carburador) o panel con pantalla (modelos con sistema EFI)
• Acelerador
• Control separado del estrangulador
  • El fácil uso del estrangulador evita que las bujías se ensucien en exceso
  • No se requiere estrangulador en los modelos con inyección de combustible electrónica (EFI)

El ajuste de altura de corte fácil de usar permite cambios mientras se está trabajando

Botón de ajuste de la altura de la plataforma de corte

El sistema de elevación de ajuste de altura de corte fácil de usar permite al operador ajustar la altura de la plataforma de corte sin herramientas y con un mínimo esfuerzo. El botón de fácil agarre permite a los operadores marcar la altura de corte deseada.

La altura de corte puede fijarse de 2,5 cm a 14 cm aproximadamente. Cada incremento del botón aumenta la altura de corte en aproximadamente 0,64 cm. La plataforma también puede subirse y trabarse en la posición de transporte, para obtener el máximo despeje al trasladar la maquinaria de una zona a otra.

La función del bloqueo para transporte permite colocar la plataforma a la altura de corte inmediatamente anterior a la posición de transporte:

• Use el pedal de elevación para elevar la plataforma y activar el bloqueo de transporte.
• Gire la perilla para un ajuste de 2,5 cm a 14 cm en incrementos de 0,64 cm.

Este diseño aumenta la productividad al permitir a los operadores cambiar la altura de corte sin tener que levantarse del asiento.

Cortacésped ZTrak Z960M

Cortacésped ZTrak Z950R

La serie M tiene garantía de tres años o 1200 horas con cobertura total

Todos los cortacésped John Deere de la serie M incluyen de serie una garantía exclusiva de dos años/horas ilimitadas y de tres años/1200 horas (lo que suceda primero). Esta garantía es la mejor de su clase y posiciona a John Deere a la cabeza de la jardinería profesional. También se trata de una garantía libre de problemas, ya que una sola empresa se encarga de todo el papeleo.

NOTA: 36 meses o 1200 horas, lo que suceda primero. Durante los primeros 24 meses no hay límite de horas.

La serie R tiene garantía de tres años o 1500 horas con cobertura total

Todos los cortacéspedes John Deere de la serie R cuentan con una garantía total exclusiva de dos años/horas ilimitadas y de tres años/1500 horas (lo que suceda primero). Esta garantía es la mejor de la industria y posiciona a John Deere a la cabeza de la jardinería profesional. También se trata de una garantía libre de problemas, ya que una sola empresa se encarga de todo el papeleo.

NOTA: 36 meses o 1500 horas, lo que suceda primero. Durante los primeros 24 meses no hay límite de horas.

Las plataformas de corte cuentan con certificación de seguridad

Plataforma de corte 7-Iron PRO de 137 cm

El fabricante John Deere Turf Care evalúa las plataformas de corte de modo que cumplan con las exigencias de la norma B71.4 2004 de especificaciones de certificación de seguridad de equipos comerciales para el cuidado del césped del Instituto Nacional Estadounidense de Estándares (ANSI).

Se muestra el modelo Z970R con la tecnología de neumático radial sin aire X Tweel Turf opcional

Las características de durabilidad del bastidor son las siguientes:

• Bastidor principal apto para servicio intensivo, de acero acanalado de calibre grueso, para mayor resistencia y durabilidad
• Brazos orientables con viga en I fundida para soportar los golpes y las sacudidas que suelen recibir los cortacéspedes profesionales
• Amplio acceso abierto para mantenimiento y limpieza

Defensa trasera de dos piezas para brindar protección

Ilustración del paragolpes trasero del cortacésped ZTrak™

El paragolpes trasero de acero brinda protección para la maquinaria. El paragolpes consta de dos piezas, por lo que su separación e instalación es una tarea fácil cuando se usa un sistema de recogida de material (MCS).

Es posible agregar un enganche trasero al paragolpes trasero de acero para poder remolcar. Los cortacéspedes ZTrak de las series M y R pueden remolcar hasta 181,4 kg.

Michelin, X y Tweel son marcas comerciales de Michelin North America, Inc.

Transmisión de avance de servicio intensivo

La transmisión hidrostática incluida en los cortacéspedes ZTrak Z900 incluye dos bombas hidráulicas unificadas de 13 cc combinadas con motores de ruedas de 13 cc aptos para servicio intensivo, de calidad comercial, en una sola unidad. Las unidades de transmisión disponen de bocas cruzadas, donde el líquido hidráulico del lateral que realiza la menor cantidad de trabajo se filtra y se suministra a la entrada del lateral donde se realiza la mayor parte del trabajo. Esto asegura que el fluido más frío entre en el lado donde se trabaja más, para proporcionar el mejor rendimiento durante trabajos prolongados en pendientes en la misma dirección.

Una bomba y un motor accionan cada una de las ruedas de los cortacéspedes ZTrak Z900. Esto ofrece diversos beneficios:

• Un enfriamiento excepcional en condiciones de carga alta
• Facilidad para revisar y rellenar los niveles de aceite hidráulico
• Apertura de acceso bajo el asiento

Vista delantera del modelo Z970R

El diseño de la serie Z900 hace que muchos componentes de mantenimiento sean fáciles de alcanzar y de fácil acceso desde el suelo.

• El compartimiento amplio y abierto del motor en la parte trasera de la maquinaria permite realizar las tareas de mantenimiento de forma cómoda y mantiene el calor del motor lejos del operador.

Apoyapiés elevable

Asiento abatible

Información de mantenimiento a bordo

Plan de mantenimiento

Todos los cortacéspedes ZTrak cuentan con una etiqueta de mantenimiento que está ubicada de forma práctica en el interior, en la consola derecha. La etiqueta está escrita en inglés y español e incluye puntos de revisión de mantenimiento diarios, capacidades aproximadas de fluidos y presión de neumático.

Los códigos de respuesta rápida (QR) dirigen a páginas web con información para el propietario

Etiqueta con código QR

Para acelerar el acceso rápido a páginas web con información para el propietario, hay un código QR impreso en la etiqueta con el número de identificación del producto (PIN) ubicada cerca del almacenamiento a bordo. Las páginas web con información para el propietario incluyen vínculos a lo siguiente:

• Videos instructivos y de seguridad
• Manuales del operador
• Catálogos de piezas
• Hojas de recordatorio de mantenimiento
• Kits de montaje en campo
• Declaraciones de la garantía

Diagnóstico

Cuentahoras de funcionamiento (se muestra el modelo Z920M)

Tabla de diagnóstico

En los modelos Z920M, Z930M, Z950M, Z960M, Z950R, Z970R, el cuentahoras de funcionamiento muestra el número de horas que la maquinaria está en funcionamiento cuando la llave de contacto se encuentra en posición de encendido. Solo cuenta las horas en las que el motor está en funcionamiento. El diagnóstico de la maquinaria es el primer paso de un sistema de monitoreo para ayudar a los operadores a diagnosticar rápidamente los problemas de tiempo de inactividad más comunes. El cuentahoras de funcionamiento incluye una luz de código de diagnóstico.

Use el cuentahoras de funcionamiento y la tabla de intervalos de mantenimiento para determinar cuándo se debe realizar el mantenimiento de la maquinaria.

Pantalla de visualización del modelo Z955R

Puerto Service ADVISOR™ J1939

Los modelos Z955M, Z965M, Z975M, Z955R, Z965R y Z985R EFI incluyen una pantalla de visualización moderna que acelera la localización de averías al proporcionar códigos de error, tensión del sistema y pruebas de la continuidad del circuito que brindan información sobre la funcionalidad de los interruptores y la continuidad de los circuitos en segundos, sin necesidad de herramientas. Estos modelos también vienen equipados con un puerto Service ADVISOR J1939 para acelerar el diagnóstico del concesionario.

Modelo Z950R con plataforma de corte de 137 cm

La amplia plataforma de conducción se diseñó para que sea fácil de usar y para ofrecer comodidad y visibilidad:

• La plataforma plana le permite al operador ascender y descender fácilmente.
• Los prácticos controles ubicados cerca del operador están codificados por color y diseñados para simplificar la identificación y operación.

La ROPS y el cinturón de seguridad funcionan en conjunto para brindar una zona de protección alrededor del operador:

• Esto reduce el riesgo de que el operador sea aplastado por el vehículo en caso de un vuelco.
• Cuando se utiliza con el cinturón de seguridad, la estructura protectora contra vuelcos puede reducir la gravedad de una lesión ante un vuelco.
  • Es recomendable utilizar el cinturón de seguridad cuando se opera con una estructura protectora contra vuelcos en posición vertical.

ROPS en posición vertical

ROPS en posición intermedia

ROPS en posición baja

La ROPS plegable y el cinturón de seguridad retráctil son equipamiento de serie:

• La colocación de los pasadores de ajuste ofrece un mejor agarre y simplifica la modificación del ángulo de la estructura protectora contra vuelcos.
• Es posible sujetar la estructura protectora contra vuelcos en una posición intermedia para que se adapte a maquinarias equipadas con un sistema de recogida de material.
• La ROPS debe estar en posición vertical durante la operación normal.
• Consulte el manual del operador para obtener más información sobre las ROPS.
• La maquinaria con la estructura protectora contra vuelcos en posición elevada cabe en la mayoría de las cocheras sin importar la altura de la puerta.
  • La ROPS fácil de plegar mejora la capacidad de almacenamiento del cortacésped ZTrak en estructuras con aberturas de puerta más bajas.

Luces de trabajo de diodos electroluminosos (LED) opcionales

Luces de trabajo LED

Las luces de trabajo LED BUC11438 permiten segar al atardecer y están disponibles como kit de montaje en campo. Consulte el historial del kit de montaje en campo para obtener información sobre compatibilidad y requisitos.

Luz de aviso giratoria LED opcional

Luz de aviso giratoria LED

La luz de aviso giratoria LED BUC11406 sirve para señalar a los demás que la maquinaria se aproxima y está disponible como kit de montaje en campo. Consulte el historial del kit de montaje en campo para obtener información sobre compatibilidad y requisitos.

Cortacéspedes delanteros y de grandes superficies TerrainCut

Cortacéspedes ZTrak, QuikTrak y manuales comerciales

Descripción general

Un módem M-4G JDLink conecta un cortacésped comercial con John Deere Operations Center para que pueda administrar su flota de manera más eficiente, aumentar la productividad y reducir los costos de mano de obra. Con un módem y John Deere Operations Center, siempre está conectado con el trabajo en curso y puede aplicar ajustes oportunamente para mantener su flota en marcha.

Módem JDLink M: 4G

Módem JDLink M: 4G

El módem JDLink M: 4G se incluye de serie en los cortacéspedes delanteros y de grandes superficies TerrainCut del año de fabricación 2024 en adelante.

El módem puede instalarse en el campo en:

• Cortacéspedes ZTrak Z700 del año de fabricación 2024 en adelante
• Cortacéspedes a gasolina ZTrak Z900 del año de fabricación 2024 en adelante
• Cortacéspedes ZTrak Z994R del año de fabricación 2024 en adelante
• Cortacéspedes QuikTrak Q800 del año de fabricación 2024 en adelante
• Cortacéspedes manuales comerciales de la serie R del año de fabricación 2025 en adelante
• Los cortacéspedes delanteros TerrainCut del año de fabricación 2022-2023
• Los cortacéspedes de grandes superficies TerrainCut del año de fabricación 2023

Consulte la sección de compatibilidad para obtener información sobre segmentos de números de serie y requisitos.

John Deere Operations Center

John Deere Operations Center está disponible en PC, Apple iOS y aplicaciones móviles Android

John Deere Operations Center realiza un seguimiento de su flota y ofrece herramientas para analizar los datos de los cortacéspedes. Las características conectadas varían según el modelo de cortacésped.

Ubicación y estado

Mapa de John Deere Operations Center que muestra las ubicaciones anteriores de un cortacésped

Vista móvil de un mapa de John Deere Operations Center que muestra la velocidad de GPS

El módem M-4G JDLink transmite regularmente la ubicación y el estado operativo de cada cortacésped en la flota para que pueda supervisar el progreso de segado en John Deere Operations Center.

• Historial de ubicación: muestra un mapa con las ubicaciones pasadas y la ubicación actual de cada cortacésped.
• Velocidad de GPS: mapea la velocidad actual de cada cortacésped en función de los datos de GPS, a fin de que pueda identificar esta información para la capacitación de operadores. La velocidad de GPS solo se puede ver en Apple iOS y aplicaciones móviles Android.
• Geolocalización: alerta cuando un cortacésped entra o sale de un área predefinida; por ejemplo, si el cortacésped sufrió un robo o si un operador entró a un área que no debe segarse.
• Horarios límite: alerta si el cortacésped está funcionando fuera de los horarios predefinidos; por ejemplo, en áreas residenciales con restricciones de ruido durante las primeras horas de la mañana.

Horas de funcionamiento del motor

El módem transmite regularmente las horas de funcionamiento del motor del cortacésped como información para la planificación de mantenimiento y un uso equilibrado.

• Sync: el cortacésped informa las horas de funcionamiento de motor reales a John Deere Operations Center.
• Llave: las horas de funcionamiento del motor se estiman mediante la supervisión de la llave de contacto. Las horas de funcionamiento del motor pueden corregirse en John Deere Operations Center.

Planificador de mantenimiento

Planificador de mantenimiento en John Deere Operations Center

Pueden establecerse planes de mantenimiento de fábrica o personalizados en John Deere Operations Center. Se envían mensajes de alerta de mantenimiento cuando las horas de funcionamiento del motor alcanzan los intervalos de mantenimiento.

Herramienta Machine Analyzer

Herramienta Machine Analyzer de John Deere Operations Center

En determinados productos, el módem informa el tiempo que el cortacésped dedicó a tareas de transporte, inactividad y trabajo. La herramienta Machine Analyzer de John Deere Operations Center informa datos de uso, que le permiten analizar la conducta del operador, identificar causas de baja productividad e iniciar medidas correctivas.

Nivel de combustible

En determinados productos, el módem informa el nivel de combustible. En estos productos. hay un análisis del consumo de combustible disponible en la herramienta Machine Analyzer de John Deere Operations Center. Este tipo de análisis permite abordar las causas del consumo excesivo de combustible.

Códigos de diagnóstico de anomalías (DTC)

En determinados productos, el módem transmite los códigos de diagnóstico de anomalías generados por las unidades de control del cortacésped a John Deere Operations Center. Solucionar los DTC puede reducir el tiempo de inactividad y los costos de reparación. Por ejemplo, un DTC de baja presión de aceite de motor puede indicar que un motor tiene bajo nivel de aceite. Solucionar este problema puede prevenir costosos tiempos de inactividad y reparaciones.

Service Advisor Remote

En determinados productos, los concesionarios de John Deere pueden realizar diagnósticos, programaciones de software y ajustes de forma remota sin el costo de una visita de mantenimiento.

Compatibilidad

El módem JDLink M: 4G se incluye de serie en los cortacéspedes delanteros TerrainCut del año de fabricación 2024 en adelante (número de serie a partir de 110.001) y en los cortacéspedes de grandes superficies TerrainCut del año de fabricación 2024 en adelante (número de serie a partir de 690.001).

El módem JDLink M: 4G puede instalarse en el campo en los productos de jardinería profesional que se enumeran a continuación. Los kits de montaje en campo simplifican la instalación del módem e incluyen soportes, tornillería de montaje, cableado e instrucciones. Para la instalación en el campo, el módem JDLink M: 4G debe pedirse por separado.

*Previsto para la primavera boreal de 2025

Se muestra el neumático trasero a prueba de pinchaduras en el cortacésped ZTrak

John Deere abastece a la industria de cortacéspedes comerciales con la tecnología  Michelin X Tweel Turf para  los cortacéspedes ZTrak comerciales:

• 24x12N12 como código de opción para pedidos de cortacéspedes a gasolina ZTrak con plataformas de corte de 137 cm, 152 cm y 183 cm
• 24x12N12 también está disponible como equipo de código base para los cortacéspedes ZTrak a gasolina de 137 cm, 152 cm y 183 cm (la información para realizar pedidos se encuentra disponible en la herramienta Configurator [Configurador] en la página del modelo Tweel)
• 24x12N12 como código de opción para pedidos de cortacéspedes ZTrak Z994R diésel con plataformas de corte de 137 cm, 152 cm y 183 cm
• 26x12N12 como código de opción para pedidos de cortacéspedes Z997R diésel con plataformas de corte de 152 cm y 183 cm

Michelin es líder mundial en fabricación y tecnología de neumáticos. La solución de neumáticos radiales sin aire es una novedad para John Deere y ofrece una ventaja adicional a sus clientes. 

Las ventajas de Michelin  X Tweel Turf incluyen lo siguiente:

• Se mejora el rendimiento de segado.
  • Se reduce la formación de surcos, ya que Michelin X Tweel Turf tiene más apoyo en toda la superficie para lograr una mejor flotación y un mejor contacto con el suelo.
  • La transferencia de energía única dentro de los radios de polirresina reduce el rebote asociado con los neumáticos.
  • Excelente subida a cordones gracias a la construcción y flexibilidad de Michelin X Tweel Turf.
  • Se logra una calidad de corte más consistente porque se elimina la presión de neumático inconsistente.
• Se mejora el tiempo útil.
  • La tecnología exclusiva elimina el tiempo de inactividad y el costo relacionado debido a neumáticos desinflados o dañados.
  • Las pinchaduras y el daño lateral ya no representan un tiempo de inactividad.
• Se reducen los costos operativos.
  • Se reducen los costos de reparación y mantenimiento. Una sola unidad reemplaza el neumático, la rueda y el conjunto de válvula actuales. No hay necesidad de un equipo complejo de montaje en neumático.
  • No es necesario dedicar tiempo para controlar y optimizar la presión de neumático.
  • No es necesario comprar y guardar neumáticos de repuesto y conjuntos de tapones, especialmente para contratistas de paisajismo profesional y agencias gubernamentales que normalmente los guardan en existencia.
  • La banda de rodadura durará tres veces más que los neumáticos actuales, ya que se utiliza goma de grado automotor para la banda.

Michelin X Tweel Turf

Michelin X Tweel Turf

La construcción para servicio intensivo permite lograr el mejor rendimiento y una operación segura:

• Los radios de polirresina de alta resistencia soportan la carga.
• Cubo de acero de servicio intensivo de cuatro orificios para mayor durabilidad.
• El diseño de banda de rodadura abierta y profunda ofrece limpieza y tracción excelentes.
• El conjunto propietario de grado cero y con alta resistencia a la tensión ofrece una gran resistencia lateral y resiste el daño generado por el impacto y la penetración.

NOTA: En algunos casos, se requieren neumáticos Tweel  de diferente tamaño en función del tamaño de la plataforma de corte.

Los neumáticos proporcionan una tracción y una maniobrabilidad excepcionales

Neumático motriz 24x9.5-12

Neumático motriz 24x12-12

Rueda giratoria semineumática delantera a prueba de pinchaduras 13x6.5-6

Rueda semineumática delantera a prueba de pinchaduras 15x6-6

Los cortacéspedes ZTrak de la serie M cuentan con plataformas de corte de 122 cm e incluyen neumáticos motrices 24x9.5-12 4 PR. Los cortacéspedes de la serie M cuentan con plataformas de 137 cm, 152 cm y 183 cm e incluyen neumáticos motrices 24x12-12 4 PR. Todos los cortacéspedes de la serie M están equipados con ruedas giratorias delanteras semineumáticas a prueba de pinchazos 13x6.5-6.

Los cortacéspedes ZTrak de la serie R cuentan con plataformas de corte de 122 cm e incluyen neumáticos motrices 24x9.5-12 4 PR. Los cortacéspedes de la serie R cuentan con plataformas de 133 cm, 152 cm y 183 cm e incluyen neumáticos motrices 24x12-12 4 PR. Todos los cortacéspedes de la serie R están equipados con ruedas delanteras semineumáticas a prueba de pinchazos 15x6-6.

Los neumáticos proporcionan:

• Excelente tracción, flotación y subida a cordones
• Bajo centro de gravedad que aumenta la capacidad al segar en pendientes
• Las ruedas giratorias y los soportes de estas tienen rodamientos sellados que facilitan la dirección y garantizan una larga vida útil
• Las ruedas giratorias delanteras descentradas ayudan a mejorar la eficiencia de corte en las esquinas y reduce las bandas entre las cuchillas

Michelin, X y Tweel son marcas comerciales de Compagnie Gnrale des Etablissements Michelin SCA.

Conjunto de modificación a propano en un cortacésped manual

Conjunto de modificación a propano en un cortacésped QuikTrak

John Deere ofrece conjuntos de modificación a propano instalados en campo y específicos para aplicaciones conformes a las normas de la Agencia de Protección Ambiental (EPA) para cortacéspedes manuales comerciales, cortacéspedes QuikTrak y cortacéspedes ZTrak comerciales de John Deere. Los conjuntos de modificación incluyen todos los componentes necesarios para que los motores puedan funcionar con combustible de propano. Los soportes de tanque simple y doble (según el vehículo) se proporcionan para sujetar los tanques de propano al vehículo de forma segura.

No se incluyen los tanques de propano.

Un conjunto de altitud opcional se requiere cuando se opera el equipo en altitudes superiores a 610 m. En el manual del operador proporcionado  con el conjunto de modificación a propano podrá encontrar más información. Los repuestos se deben solicitar por separado a través de John Deere Parts (Repuestos de John Deere).

Información sobre el propano:

• El propano es inflamable y se utiliza comúnmente como combustible.
• La fórmula molecular del propano es C3H8, y pertenece a la familia de gases licuados de petróleo (gases LP). Otros gases LP son el butano, propileno, butadieno, butileno, isobutileno y las mezclas de los anteriores.
• El propano es un gas comúnmente disponible, y se comprobó que es un combustible confiable, seguro, económico y de combustión limpia. Se puede utilizar como combustible hogareño e industrial y para motores de combustión interna. El propano se utiliza como combustible desde 1910.
• A presión atmosférica, el propano hierve a -42,2 C, lo cual significa que normalmente se encuentra en forma de vapor. Sin embargo, contenido bajo presión, como en un cilindro de propano, puede existir como líquido.
• El propano es naturalmente inodoro, pero se le agrega un aditivo odorante, normalmente mercaptano, para darle un olor distintivo.
• El propano en estado de vapor es más pesado que el aire, por lo que se asentará en zonas bajas como sobre el suelo o en drenajes.

 Los conjuntos de modificación a propano de John Deere ofrecen las siguientes ventajas:

• Reducción máxima de los costos de combustible del 30 por ciento según los precios del combustible
• Menos emisiones
• Menos mantenimiento del sistema de alimentación
• Conserva la garantía de John Deere
• Certificado EPA y CARB
• Puede calificar para programas de incentivo y descuentos nacionales y estatales. 

Opciones de soporte de montaje en tanque de propano:

Se muestra un tanque de propano en un cortacésped QuikTrak

Se muestran tanques dobles de propano en un cortacésped ZTrak

 Las configuraciones y los tamaños del tanque opcional están  disponibles para que los operadores puedan personalizar el tiempo de operación :

• Los cortacéspedes manuales comerciales tienen solamente una opción de montaje de tanque simple. 
  • El soporte de tanque simple está diseñado para un tanque Worthington de 9,1 kg.
    • No se incluye el tanque.
• Los cortacéspedes QuikTrak del año de fabricación 2023 y los modelos anteriores pueden montarse con tanque simple y con tanque doble.
  • El soporte derecho de tanque simple está diseñado para un tanque Worthington de 15 kg.
    • No se incluye el tanque.
  • Los soportes de tanque doble están diseñados para dos tanques Worthington de 9,1 kg.
    • No se incluyen los tanques .
• Los cortacéspedes QuikTrak del año de fabricación 2024 en adelante solo tienen la opción de montaje de tanque doble.
  • Los soportes de tanque doble están diseñados para dos tanques Worthington de 15 kg.
    • No se incluyen los tanques.
• Los cortacéspedes ZTrak pueden montarse con tanque simple y con tanque doble.
  • El soporte derecho de tanque simple está diseñado para un tanque Worthington de 15 kg o 19,5 kg.
    • No se incluye el tanque.
  • Los soportes de tanque doble están diseñados para dos tanques Worthington de 15 kg.
  • No se incluyen los tanques.
  • Los cortacéspedes ZTrak con configuración de tanque doble no son compatibles con ningún sistema de recogida de material.

NOTA: Consulte la Tabla de compatibilidad del kit de montaje en campo y propano para determinar las configuraciones del tanque que son compatibles.

Comparación del tiempo de operación estimado